Danke für deine Hilfe.
Ich hatte das auch schon probiert, allerdings direkt an der Position und nicht wie ich es jetzt gemacht habe, über eine Variable.
<xsl:variable name="widthall"><xsl:value-of select="Inhalt/Text[@textfield='cover']/@width" /></xsl:variable>
...
<fo:simple-page-master master-name="template1" page-width="{$widthall}mm" page-height="50mm">