Sofern Problem noch nicht gelöst, kannst du mal eine kurze xml und xsl angeben, bzw. link zum download.
Bei mir läuft jegliche Transformation, deshalb kann ich nicht ganz nachvollziehen. Allerdings benutze ich Cocoon Umgebung aber ein Saxon8 läuft da auch, mit dem man das mal testen koennte.
Gruss