Sonderzeichen via CSS automatisch anderer Farbe zuweisen

[Taschmahal]

"eh klar", wirf einen blick in den quelltext - du wirst schnell feststellen, warum das so ist - du ersetzt schließlich eine ganze reihe zeichen (egal wo) durch dein <span class="sonderzeichen">-zeug

Heißt das, dass ich gewisse Zeichen gar nicht ersetzten kann?
Oder wie kann ich das sonst lösen?