Zerko: Umleitung via RewirteRules und mehreren Domains?

Beitrag lesen

Mahlzeit ;)

Irgendwo hat meine .htaccess einen Fehler, da ich versuche mehrere alte URL's auf die korrekten neuen Seiten umzuleiten und dies leider nicht klappt.

Hier der Code
------------------------------------------------------------------------
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.domain.fr$
RewriteRule ^produkte.html$  http://www.domain.fr/shop/produkte.html QSA,L,R=301]
RewriteRule ^uebersicht.html$  http://www.domain.fr/shop/uebersicht.html QSA,L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.domain.co.uk$
RewriteRule ^produkte.html$  http://www.domain.co.uk/shop/produkte.html QSA,L,R=301]
RewriteRule ^uebersicht.html$  http://www.domain.co.uk/shop/uebersicht.html QSA,L,R=301]

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.domain.pl$
RewriteRule ^produkte.html$  http://www.domain.pl/shop/produkte.html QSA,L,R=301]
RewriteRule ^uebersicht.html$  http://www.domain.pl/shop/uebersicht.html QSA,L,R=301]

Ich habe hier die gleichen URL's für mehrere unterschiedliche Seiten, welche nun zur neuen URL via 301 umgeleitet werden müssen.

Das Problem hierbei ist, dass egal von welcher Domain ich gerade komme immer der erste Eintrag genommen wird. In diesem Beispiel würde die Umleitung von "produkte.html" stets nach nach "http://www.domain.fr/shop/produkte.html" führen.

Wo ist hier der Fehler?

Danke und Gruß,
Zerko