nicht angemeldet
für hmenu/tmenu habe ich keine lösung gefunden, welche mich die 2 komponenten in dieser form nutzen lassen könnte. darum die improvisierte lösung ...
das liegt daran, dass 90% der typo3-doku gelinde gesagt müll ist ;) es gibt aber für quasi alles eine möglichkeit
was hältst du vom feld nav_title? hier kannst du für die navigation einen eigenen titel definieren - anstatt ein menu hardcodiert zu verfassen ist es 10x einfacher vor jeden navigationstitel händisch etwas zusammenbauen
ggf interessiert dich NO.before um vor der ausgabe des eigentlichen menüpunkts etwas hinzuzufügen - hier kannst du problemlos als COA irgendwas davor setzen, ob das der titel der seite ist, der titel einer x-beliebiten seite, ein text, eine grafik, 10 content elemente oder sonstwas ist egal
NO.before.cObject = COA
NO.before.cObject.10 = TEXT
NO.before.cObject.10.value = ausserhalb des wraps des menupunkts
in das <a />-element hinein kommst du übrigens mit
NO.ATagParams.stdWrap.cObject
damit kannst du auch wieder beliebige dinge reinpacken
selbriges funktioniert übrigens für alle anderen menuzüstände auch (ACT, CUR, usw)