Moin,
Das "Freischalten" der Bank könnte auch den Inhalt haben, dass eine vom Bankautomaten kommende Warnmeldung [1] ignoriert werden darf.
Es ist vielleicht pedantisch, aber wen interessiert eine Warnmeldung.
Du hast recht und mich in einer sprachlichen Ungenauigkeit erwischt, die mir beruflich hoffentlich nicht passiert. Bei uns im SAP-System unterscheiden wir sehr genau nach Warn- und Fehlermeldungen - weil: Aus "leidvoller" 3-jähriger Erfahrung in einer SAP-Leitstelle kann ich Dir versichern, dass sich praktisch kein Anwender für Warnmeldungen interessiert oder sie überhaupt inhaltlich wahrnimmt, bevor er sie bedenkenlos wegklickt / wegentert. :-),
Gruß
Swen