Leider kann ich das Ganze nicht online zeigen, da diese Seite in einem Intranet besteht. Deshalb habe ich zu Beginn auch nicht viel mehr Informationen geliefert, da es mir nich wirklich sinnvoll erschien. Ich hoffte auf ein bekanntes Phänomen.
Ich habe schon so Dinge gelesen, dass der Scriptteil der Ajax-Response extrahiert werden muss und separat in die DOM gehängt werden, oder dass die Response nicht in ein innerHTML geschrieben werden soll, da sonst die Javascripts nicht funktionieren würde.
Leider kann ich das Ganze auch nicht im FF testen um eine bessere Meldung zu erhalten (wenn es denn überhaupt eine gäbe).