Leider kann ich mit Filezilla nicht auslesen wieviele Bytes im Unterverzeichnis auf dem Server sind. Gibt es eine andere Möglichkeit festzustellen, ob alle Dateien übertragen worden sind?
filesync hilft dir ggf weiter
http://www.chip.de/downloads/FileSync-2.18_12990582.html
und welchsle ggf deinen ftp-client, es ist eine zumutung, dass das ding einfach abbricht und dich nicht darüber informiert, "was noch zu machen ist" oder einfach selbst nochmals probiert umd seine queue zu beenden
winscp ist empfehlenswert ;)