nicht angemeldet
<li class="hell"><a href="#"><span class="indent">Sprachwandel & -politik</span></a></li>
<li class="dunkel"><a href="#"><span class="indent">Veranstaltungsübersicht</span></a></li>
mal unabhängig von deinem problem:
hell und dunkel sind schlechte klassennamen - was ist wenn du die farben ändern willst und beide gleich hell haben willst und nur dir sättigung der farbe änderst oder den farbton?
im übrigen scheint ist indent auch kein guter klassenname und wahrscheinlich hinreichend überflüssig, da du ohnehin ein li und ein a-element zum formatieren hast