Hallo,
Event.observe($('ScrollLeft'), 'click', this.moveLeft.bind(this), false);
Das schreibt man neuerdings
$('ScrollLeft').observe("click", this.moveLeft.bind(this))
nur wie instanziere ich dieses nun und an welcher stelle im dokument ??
Wenn dom:loaded eintritt:
http://www.prototypejs.org/api/document/observe
Mathias