Hellihello,
lass doch den PHP-Code weg und bau die Tabelle auf. Oder lass das mit der Tabelle, und schau hier unter den mehrspaltigen Layouts.
Nimm eine Kopfzeile, das Logo links, dann das menu folgend.
Nimm ein Menu-Div, dass du rechts floaten lässt. Nimm in Inhaltsdiv, dass du links den Margin gibst, den das Menu-Div breit ist. Vom Prinzip her. CSS findest Du in der Anleitung hier.
Dank und Gruß,