Hi,
ich würde das lieber mit einem Wrapper Element, welches overflow:hidden und position:relative (oder absolute) hat.
Das darin positionierte Element kannst du dann verschieben, indem du einfach die left/top Werte änderst. Das Element selber muss dann natürlich auch positioniert sein (relative oder absolute).
Gruß!