Oh je, Robert ...
Man muss sich ja dem rhetorisch nicht so sehr bemitteln
Bemittelten
gegenüber nicht derart artikulieren, dass die Kommunikation nur in einer Richtung stattfindet, der Empfänger also Sokrates zitierte
Konjunktiv, Irrealis der Gegenwart.
(„Ich weiß, dass ich nichts weiß"), wenn ihr ihn denn kannte;
Pech gehabt, immer noch falsch. Konjunktiv Präteritum von kennen ist "kennte" - sofern das nicht durch die Rechtschreibreform geändert wurde.
so bleibt es nur beim gedachten aber nicht ausgesprochenen „si tacuisses philosophus mansisses."
mansuisses wäre richtig.
Freundliche Grüße
Vinzenz, dem beim Posten durchaus mehr Rechtschreib- und Kommafehler passieren als sonst.
PS: Die Rechtschreibkorrektur des Forums hat mit diesem Posting gewaltige Problem und meckert nur Richtiges an :-)