Hallo,
So, ich hab's getan:
Da ich keine Chance sehe, daß Opera den Bug in absehbarer Zeit behebt, nehme ich dem Opera einfach die opacity wieder, nachdem Sie für ordentliche Browser vorher gesetz wurde:
Das ist *sehr* ungünstig.
Ich hab nen neuen Bugreport an Opera abgesetzt udn dabei auf diese Seite verwiesen. Wenn die das nun prüfen wollen, finden sie keinen Bug mehr :(