Hi,
Wäre hier allerdings nicht eher ein RedirectMatch permanent angebracht? Damit auch Suchmaschinen mitbekommen, dass die Pic-Dateien »moved permanently" worden sind?
Auch bei Nutzung von RewriteRule kannst du ueber ein entsprechendes Flag einen HTTP-Statuscode mitgeben.
RedirectMatch permanent ^/album_pic.php(.*) http://www.example.org/gallery/image.php$1
Das ginge wohl auch, allerdings dann ohne (.*) und $1 - RedirectMatch betrachtet auch nur den URL-Path, und nicht den Querystring.
MfG ChrisB