Ciao,
Die eigentliche Navi wird durch das Wordpress Plugin Navigo generiert, daher steht dort als code auch auch nur:
»»
<?php if(function_exists('navigo')) navigo('collapse=true&sort_column=post_title'); ?>
Auch hier wird am Ende ganz normaler HTML-Code rauskommen. Und hier musst Du die entscheidenden Passagen posten. Mit den CSS-Regeln allein wird Dir wohl niemand helfen können.
"noscript" hat Recht: Du musst erst einmal sicherstellen, dass dein HTML korrekt ist.
Am besten wäre es, wenn Du eine URL, unter der die Seite zu finden ist, postest.
Gruß Nico