Hi nikta!
Als erstes die Frage: Will der Freund die Domains erhalten, oder will er sie kündigen?
Ich gehe mal von Kündigung aus. Dann würde ich folgendes tun:
Ich würde einen schönen Einschreibebrief mit Rückschein mit folgenden Punkten schreiben.
(...)
Derzeit werden meiner Firma XY für die Domains "...com", "...org", "...at" von Ihnen Beiträge in Rechnung gestellt. Da der Inhaber der Domains nicht länger Inhaber der Firma XY ist und ich die Domains nicht benötige, werde ich keine weiteren Zahlungen leisten.
Sollte sich herausstellen, dass meine Firma XY für die Domains zuständig ist, so erteile ich eine formale Kündigung der Domains, die zum nächstmöglichen Standardkündigungstermin in Kraft tritt (bitte setzen Sie mich in Kenntnis, falls dieser Termin später als bis zum dd.mm.yyyy sein sollte und bestätigen Sie in jedem Fall die Kündigung).
Ansonsten bitte ich Sie, sich mit Ihren Forderungen an den eingetragenen Domaininhaber, Herrn xyz, zu wenden.
(...)
Sollte sich bis dd.mm.yyyy nichts getan haben, sollte der Freund alle weiteren Zahlungen einstellen.
Grüsse,
Richard