Yerf!
Der IE, veranlasst durch das <NOBR>, überschreitet die pixel Weite des divs. Ist natürlich mega schlecht...
Gibts auch ne CSS-Eigenschaft, dass die Zeile nicht umbricht (bei Leerzeichen, etc.)?
Ja, steht auch hier in http://de.selfhtml.org/css/eigenschaften/ausrichtung.htm#white_space@title=SelfHTML ;-)
Ich befürchte aber, dass dir das nicht viel bringt, da das Problem daher kommen dürfte, dass der IE kein overflow:visible kann (zumindest bis einschlieslich Version 6, beim 7er weis ichs nicht aber zumindest soll beim 8er ja hasLayout endlich verschwunden sein...)
Evtl. hilft ein position:absolute auf den Inhalt, dann sollte der Inhalt die Ausmaße des Elternelements nicht mehr beeinflussen können.
Gruß,
Harlequin
--
<!--[if IE]>This page is best viewed with a webbrowser. Get one today!<![endif]-->
<!--[if IE]>This page is best viewed with a webbrowser. Get one today!<![endif]-->