Eigentlich ganz einfach.
Du nimmst einen Container. Den befuellst du mit 3 Spalten also 3 Elementen die deinen Zwecken entsprechen. (hier kann man wohl 3 Divs nehmen).
Du ziehst den Container auf die gewuenschte Breite. Dann ziehst du das erste und 3 Element auf die gewuenschte Breite und befuellst sie mit Hintergrundgrafik. (Oder wie du gepostet hast: baust eine Grafik per HTML ein) Jetzt floatest Du die 3 Container rechts. Sie vertauschen dabei ihre Reihenfolge, das solltest Du beachten, wenn die beiden Raender unterschiedliche Grafiken enthalten sollen.
Naja. Das Ergebnis sollte sein: ein Container der links soviel Freiraum enthaelt, wie 2 feste Spalten und das Element dazwischen uebrig lassen.
Genauso sollte aber auch eine Tabelle funktionieren. Tabelle 100px breit, Spalte ohne Angaben, Spalte mit 10px, Spalte mit Inhalt von 30px, spalte mit 10px. > linke Spalte 50px breit.