Hallo,
document.getElementById('ifr').pageYOffset
getElementById liefert dir das iframe-Element, was du aber suchst, ist das window-Objekt des Dokuments im iframe. Es gibt aber verschiedene Möglichkeiten, um ausgehend vom iframe-Element zum window zu kommen, z.B. contentWindow: </archiv/2006/8/t134560/#m873073>
Mathias