Frage an die Semantiker

[Bernhard]

Tag,

Vor ein paar hundert Jahren gab's was ähnliches mit Wörtern aus der französischen Sprache. Unser Deutsch hat's überlebt

Mit dem geringfügigen Unterschied, dass die Wörter damals noch an die Eigenschaften der deutschen Sprache angepasst werden durften. Würde man die "cigarette" heute entlehnen und in Aussprache wie Schreibung zur "Zigarette" machen, dann wäre das schwer zu verurteilender Frevel oder mitleidig zu belächelnde "Deutschtümelei".

Naja, die Zeiten ändern sich...

Gruß
Bernhard