Hellihello
vermutlich musst du eine Absenderadresse ("From:..." im 4. Parameter "headers") angeben. Dorthin wird dann der Mailserver der Empfängeradresse vermutlich die Fehlermeldung senden, würd ich jetzt sagen.
Greift PHP nicht auf den SMTP-Server zu, und stellt der nicht im Fehlerfalle die Rückmeldung an den Absender zu?
Dank und Gruß,