hallo,
Vieleicht reicht es schon, das Dokument mittels "Speichern unter..." als "Normales SVG" zu speichern und danach den gewünschten DOCTYPE hinzuzufügen.
Ups. Eigentlich naheliegend, aber auf die Idee bin ich nicht gekommen und habe stattdessen lange am Quelltext herumgemurkelt. Ja, das scheint auszureichen, jetzt steht drin:
<svg
xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
version="1.0"
width="210mm"
height="297mm"
id="svg2">
Grüße aus Berlin
Christoph S.