Aussprache von "(MS-)DOS"

[Auge]

Hallo

... Unterbrechungsanforderung anstatt Interrupt Request
... Kippstufe anstatt Flipflop
... Kellerspeicher anstatt Stack
Von denen ist mir nur das Erste über den Weg gelaufen.

was meinst du jetzt? Die Unterbrechungsanforderung?

Ja.

... geblieben ist der IMHO gute Kompromiss, dass eine Software mit einem deutschsprachigen Benutzer ruhig deutsch sprechen soll
Sollte das nicht allgemeingültige Pflicht sein?

Heute sieht man das so, ja.
Damals (1990 und früher) nicht. Da war eher die Einstellung üblich, dass jemand, der sich überhaupt schon mit einem Computer beschäftigt, gefälligst auch Englisch können sollte.

Auch, wenn das Sekretariat nur Diktate in eine Textverarbeitung übertrug?

Wenn es näher an die Grundlagen geht, sehe ich das ja noch ein. Das ist heute ja immer noch so. Aber der reine Anwender sollte seine Programme schon übersetzt vorfinden, um (je nach Komplexität des Programms) ohne (größere) Umschweife loslegen zu können.

Angesichts der flächendeckenden Verbreitung von Computern und ihrem selbstverständlichen Gebrauch in allen Alters- und Bildungsschichten wäre die damalige Einstellung heute auch gar nicht mehr denkbar.

Die flächendeckende Verbreitung von Computern und ihr selbstverständlicher Gebrauch in allen Alters- und Bildungsschichten wäre ohne (zumindest weitgehende) Übersetzung der Programme in die Muttersprachen der Benutzer ebenfalls gar nicht denkbar. :-)

So hängt das Eine am Anderen ...

Tschö, Auge