Später Nachtrag eines langjährigen "Hotliners" zu Anglizismen in der Computertechnik :
Kaum einer der Hilfe suchendenden wusste, was mit "Strg" auf dieser Taste gemeint ist. Die Leute brachen sich fast die Zunge ab.
Und noch was aus der grauen Vorzeit: Strg-G steht in ASCII-Tabellen für "Bell", heißt aber Glocke, denn es schlug selbige am Fernschreiber an.
Schönen Gruß,
Karsten