Hi maeggi,
ich fürchte, die Leute haben nur bedingt Lust, sich durch schrottigen Joomla Template-Code zu wühlen. Ich zumindest nicht, aber zumindest generell:
Zuerst mal solltest du alle Fehler beseitigen.
Dann hast du 2 Möglichkeiten:
1. Eigene Templates für zwei und dreispaltige Ausgabe bzw. entsprechende Abfrage ins Template programmieren (weiß nicht, ob das bei Joomla geht).
2. Dieses CSS Layout leicht abwandeln und für den fraglichen Bereich benutzen. Der mittlere Container darf dann keinen margin-right haben. Um bei Erscheinen des rechten Containers einen Abstand nach links zum mittleren Container zu erzeugen, darf ersterer keine sichtbare Außengrenze/ Hintergrund haben und bekommt ein padding-left.
Gruß
Antipitch