nicht angemeldet
In welcher Kodierung hast du das Script abgespeichert?
ANSI glaube ich (sorry, habs gelöscht und neu angelegt, daher kann ichs nicht mit Bestimmtheit sagen).
Mit welcher Charset-Angabe liefert der Server die Scriptressource aus (sofern ausgelagert)?
Gar keine... hast du das OP nicht gelesen? Kein Server liefert irgendwas aus, die Datei liegt lokal vor und wird lokal ausgelesen und wird lokal vom Browser angewendet.
Hast du mal versucht, die Kodierung per charset-Attribut im Script-Element mit anzugeben?
Geht nicht, kein Script-Element vorhanden.
Aber wie gesagt benötige ich die beiden Zeilen, welche Umlaute enthielten nicht. Im Gegenteil, ich hatte sie dort unnötigerweise eingetragen und ggf. in einer späteren Version des Scripts ohnehin gelöscht.
Ein anderer Zeichensatz ist aber sicherlich auch ein Lösungsversuch.
sh:( fo:| ch:? rl:( br:& n4:& ie:{ mo:} va:) de:µ_de:] zu:) fl:( ss:| ls:[ js:(
Struppi