nicht angemeldet
Problem nach 8Std. gelöst... oh man...
scheinbar hat der IE mehr probleme mit umlauten, als ich dachte. ich habe zwar im php einen header() gesetzt, welcher die ausgabe als text/xml und charset utf-8 definiert hat. das war aber scheinbar den IE zuwenig. ich musste zu jeden datensatz im php extra noch den text mit utf8_encode($ausgabe) encodieren. dann hats auch der IE geschluckt.
jetzt gehts auch in IE!!!!!!!!!!!!!
Fall Abgeschlossen! :-)