Danke erstmal für beide Antworten. hat funktioniert mit dem callback! siehe hier (in diesem pasteservice sieht der Code schöner aus IMO):
http://paste.ubuntuusers.de/392408/
Zeile# 10: Als vierten Parameter habe ich noch die sync-eigenschaft ('true') mit angegeben. eigentlich unnötig, aber der Vollständigkeit halber.
In Zeile# 25 wird sie dann verwendet. die Funktion "schreib()" fiel gleich ganz weg.
"Callback" war tatsächlich nicht Bestandteil des Ajaxkurses. Damit werde ich nun hoffentlich unabhängigere, wieder verwendbare Ajax scripte schreiben können die auch den Fachmann überzeugen werden :)
Vielen Dank.