Achso. Hab ich etwa vergessen zu erwähnen, dass es sich um einen Javascript Fehler handelt!
wenn du, wie christoph vorgeschlagen hat, endlich damit rausrücken würdest ...
was du tust, nennt man in österreich "herumbrunzen" - in der zeit wo dir hier versucht wird die information aus der nase zu ziehen, was du eigentlich genau für eine übersetzung von welcher fehlermeldung brauchst, hätte man ggf. dein komplettes problem schon gelöst :)