So siehts besser aus:
<input type="submit" name="p581_submit_plz" value="markieren">
Ich versteh nicht inwiefern das sinnvoll sein sollte?
input {padding-left:0.2em; padding-right:0.2em}
Probiers mal so und pass es an deine Textlänge an:
input {
width: 100px;
}