ich poste hiermit zum ersten Mal eine Nachricht und bin gespannt, wie gut die Klärung funktioniert.
vorweg: du verwendest einen vernünftige betreff und eine ordentliche fehlerbeschreibung ;) das ist löblich
Angestrebte Lösung: Anzeigebereich bleibt stehen mit position:fixed, die Navigation lässt sich scrollen, soweit kein Problem, nach Anklicken eines Menüpunktes soll aber die gescrollte Navigation auf der neuen Unterseite genau dort stehen wo sie vor anklicken stand und eben nicht nach oben gesprungen.
Wie mache ich das?
<http://de.selfhtml.org/css/layouts/fixbereiche.htm@title=den hier> schon gelesen?
mache dich am besten auch mit den nachteilen von position: fixed vertraut
der verlinkte artikel beschreibt ein fixes menü und scrollbaren inhalt - bei dir ists halt umgekehrt