Also betriebssystem ist Suse 10.3.
Mein Beileid. Allerdings schon eine teilweise Erklärung.
Aufgerufen wird das module dav_svn über die in der httpd.conf aufgerufene Datei loadmodule.conf (LoadModule dav_svn_module /usr/lib/apache2-prefork/mod_dav_svn.so)
Existiert diese Datei, wenn ja, in der richtigen Version?
Schonmal ein Systemupdate per Yast gemacht? (ich hätte nie gedacht, dass ich mal sowas frage *schüttel*)
Ich schiebe die Schuld jetzt mal pauschal auf Paketinkompatibilitäten von Suse, da ich das Modul problemlos unter Debian nutze.
Das Beste ist vermutlich, du kompilierst das Modul selbst, wenn ein Update nichts bringt.