Danke für die (mäßig freundliche) Antwort!
vermutlich war die antwort nur mäßig freundlich, weil du vermutlich die carta des forums nicht richtig interpretiert hast (ggf. ist sie auch etwas unklar geschrieben)
Gesucht hatte ich nach Kombinationen aus css, navigation, zweispaltig... Faux Columns ist mir da leider nicht eingefallen.
ich hätte nach "gleich lange spalten css" gesucht, die suchmaschine meiner wahl spuckt folgendes als ersten treffer aus:
http://fwpf-webdesign.de/files/upload/03_2_gleichlange_spalten_fix.htm
"Diese Technik ist bekannt als faux columns – unechte Spalten."