Hi!
Die Meldung „500 EOF when chunk header expected“ hing mit der Kombination 'Options +Multiviews' und 'XBitHack on' in meiner .htaccess zusammen.
Beide Optionen sind für sich alleine nutzbar aber eben nicht gemeinsam.
Keine Ahnung warum das so ist...
LG Ulysses
p.s.: was ich im OP vergessen hatte: Der Server ist ein Apache 2.2