geht das überhaupt??
nicht so einfach. Nein.
nicht so einfach ist schlichtweg falsch ;)
nein hingegen triffts genau
es lässt sich ein augenscheinlich ähnlicher effekt erziehlen, der dann zu darstellungsfehlern führt
50% nach links und dann um die hälfte der eigenen breite nach links mittels negativem margin fürht dazu, dass das element unscollbar aus dem viewport verschwindet
bei der von dir vorgeschlagenen angabe von links und rechtswert kann man keine fixe breite definieren - das hat dann mit zentrieren nicht mehr wirklich etwas zu tun