Hallo Dr.Colossos,
Den ganzen Code will ich nicht hier platzieren, auch ist vieles unsauber/prototypisch codiert.
Ok, dann halt nicht. Allerdings habe ich mal ein SL2-Beispiel zum dynamischen Erzeugen von 1000 Kreisen gebaut, welches eine ordentliche Performance aufweist. Nach dem (ersten) Laden des Plugins erscheinen die Kreise praktisch in Echtzeit.
Das Äquivalent zu innerHTML im Sinne der Ausgangsfrage zu SVG wäre hier übrigens die Methode CreateFromXAML(string).
Grüße,
Thomas