Syntaxfehler

[Verbatim]

Hallo,

Mit den Codeschnipseln kommen wir offenbar nicht weiter. Zeige uns bitte mal ein reduziertes Beispiel, bei dem der Fehler auftritt.
Interessant ist nicht, was im PHP-Code steht, sondern was im HTML-Code herauskommt. Oft hilft es schon, wenn du in diesen hineinschaust.

reduziert steht da ungefähr so etwas im html teil:

<img onclick="activate(t, 001)" height="40" width="100" alt="Bild" src="Bilder/traditionell/003.jpg"/>;

und den scriptcode hab ich bereits an Anfang vollständig hier reingeschrieben.

Verbatim