Hallo
Na dann werde ich mal versuchen herauszufinden wie ich das mit PHP lösen kann. Danke erstmal für die raschen Antworten.
Nimm die ersten x Stellen, die Du anzeigen lassen willst, suche das letzte vorkommende Leerzeichen darin. Schneide alles vom Anfang bis zur Position des Leerzeichens aus - fertig.
Das Anhängen der drei Punkte nicht vergessen (und auch in die Berechnung der Länge mit einbeziehen), die sind für den (deutschsprachigen) Benutzer ein deutlicher Hinweis auf einen willentlich verkürzten Text.
Tschö, Auge