Das Ganze funktioniert mit ganz primitiv geschriebenem HTTPRequest. Da ich, als ich die Seite damals geschrieben habe, kaum etwas von Scriptacoulus oder Prototype wusste.
und trotzdem einbindest?
Der Code ist grenzwertig. Zumal wenn man weiß, was diese Bibliotheken eigentlich können.
Da du hier beim posten schon Probleme mit der Kodierung von Zeichen hast - evtl. liegt der Fehler daran. Der IE meckert schnell, wenn HTML und JS Quellen nicht mit der gleichen Kodierung abgespeichert wurden.
Struppi.