Mein JavaScript in einem Dokument auf example.org will prüfen, ob http://www.felix-riesterer.de/datei.html einen 404er ergibt, oder nicht, um im Bedarfsfalle eine andere Resource anzufordern.
Wenn du Kontrolle über felix-riesterer.de hast, ist es doch kein Problem, dort ein Script bereitzustellen, dass diese Logik übernimmt. exists.php?file=datei.html&callback=bla gibt z.B. ein JavaScript mit bla(true) aus. Oder war das Beispiel gar nicht beispielhaft?
Was hast du genau vor?™
Mathias