Hi
ich vermute du arbeitest mit XSLT2.0, da erst mit 2.0 knoten strukturen in variablen native unterstuetzt werden. Ansonsten musst du erweiterungen wie exslt verwenden.
Zu deinem Problem:
Hast du es schon einmal probiert mit:
<xsl:copy-of select="$variable/adressbuch/."/>
Das gibt den selektierten knoten zurueck.
Gruss, H.