Wenn es aber nur eine kleine Änderung für den IE ist, kann man das auch innerhalb der CSS-Datei machen oder müssen tatsächlich zwei eingebunden werden?
Für meinen Teil, ich verwende dafür ausschließlich Conditional Comments - auch wenns nur eine einzelne Extra-Regel ist - schlichtweg, weil es leichter nachvollziehbar und konsistent ist.
Man kann aber auch Hacks verwenden - oder beide Vorgehensweisen mischen: z.B. ein zusätzliches Stylesheet für alle Internet-Explorer wo wiederum Hacks zusammengefasst werden.