Hi!
Daher wär es schon schön, wenn man das Ganze doch irgendwie gerade biegen könnten.
Also falls noch Jemand eine Idee hat, da bin ich ganz Ohr ;)
Du musst beim Arbeiten mit MySQL im Wesentlichen zwei Dinge beachten: Die Kodierungseinstellung der einzelnen Felder (ja, Felder, jedes einzeln. Tabellen- bzw. Datenbankkodierung sind Defaultwerte für neu angelegte Felder bzw. Tabellen, wenn man dabei keine explizite Angabe macht) und die Kodierung deiner Verbindung (direkt nach dem Connect zu setzen: mysql(i)_set_charset() oder SET NAMES).
Nun musst du nur noch dafür sorgen, dass die Daten, die du sendest, UTF-8-kodiert sind.
Lo!