Mailadresse mit Umlauten

[Vinzenz Mai]

Hallo,

» Die in einem Anmeldeformular genannte Mailadresse mit Umlauten kommt nicht an.
» Wenn ich Umlaute vermeide, klappt die Sendung nicht:
» Mail an [info at baederstudio.de] nicht gesendet
» Was läuft da falsch?

@Kalle:

baederstudio ist was ganz anderes als bäderstudio. Ganz besonders in Domainnamen, bäderstudio wäre Teil eines IDN. Nutze daher Punycode!

Hoch, das Mail Mime Format kennt zwei Verfahren um non-ASCII Zeichen in header zu maskieren. B-Encodung und Q-Encoding
Beide Verfahren sind eine Spezialität und betreffen für gewöhnlich das Subjekt. Ich bin da spontan nicht sicher, ob dies auch für die Behandlung anderer Header Parts zuständig ist.

Siehe http://www.faqs.org/rfcs/rfc2047.html

@all:

sie sind für das spezielle Problem *nicht* zuständig, schließlich steht dort explizit:

<zitat>
 These are the ONLY locations where an 'encoded-word' may appear.  In
   particular:

+ An 'encoded-word' MUST NOT appear in any portion of an 'addr-spec'

[...]
</zitat>

und Kalles Problem betrifft eine addr-spec.

Freundliche Grüße

Vinzenz