Dank euch schon mal für eure Antworten (mehrere -wenn's geht mit wirklichem PHP Wissen, ich will ja auch was lernen dabei- sind durchaus erwünscht)!
@Mathias
Der String sieht immer genau aus wie beschrieben und es ist ein vollständiger eigener String (kein Teilstück). Und er kommt direkt aus'ner Datenbank als Teil eines serialisierten Arrays in die PHP Anwendung, also kein HTML oder DOM involved.
Es geht mir nur und wirklich um die Geschwindgkeit dieser einen Operation, sie soll den gesamten Prozess, in dem sie stattfindet möglichst wenig aufhalten. Dass es mehrere Möglichkeiten dafür gibt ist mir natürlich bekannt, ich such halt nur die schnellste...
cheers
Antipitch