Hallo,
Etwa eingedeutschte Wörter, deren Bedeutung zugunsten einer Aussprachenkorrektur verfälscht wird, und deren Ausprache womöglich doch nicht stimmig ausfällt. Ob das mit "Missbrauch des lang attributs" von Beat gemeint war?
Darum ging's.
Dann bleiben m.E. grundsätzlich zwei Möglichkeiten, einmal die Beschreibung oder Kennzeichnung der Aussprache per CSS, oder entsprechende Anforderungen an die Fähigkeiten und den Wortschatz der Screenreader zu stellen.
Grüsse
Cyx23