Hallo,
auf den ersten Blick denke ich, daß dein Problem nichts mit css zu tun hat. Das Streichholz verschiebt sich, weil die Spalte mit dem linken Menü sich prozentual zur Gesamtbreite verändert - je nach Bildschirm-/Browserbreite. Gib der Spalte links (und nur DIESER Spalte!) eine feste Breite, die dem korrekten visuellen Eindruck entspricht und schon sollte der HG rechts feststehen...
Gruß Topper