Malcolm Beck´s: chinesische datei übertragen

Beitrag lesen

hi,

Darf ich fragen, was man lernen muss, um sowas überhaupt erkennen zu können?

Browserbedienung.

Hierzulande ist es ja üblich, ISO-8859-1 zu verwenden. Also nahm ich die Zeichen in eine Textdatei, speicherte sie ISO-8859-1-kodiert ab und übergab sie dem Firefox zum Fraß. Der war so freundlich sofort loszuraten und stellte sich auf GBK18030 ein (Menü Ansicht->Zeichenkodierung), wobei er die Zeichen nach obigem Muster darstellte.

Interessantes Debugging. Da muss man erst mal drauf kommen.
Ich habe es jetzt auch mal nachgestellt, klappt wunderbar (und in UTF-8 wie erwartet richtig).

Danke für die Erläuterung.

mfg

--
echo '<pre>'; var_dump($Malcolm_Beck`s); echo '</pre>';
array(2) {
  ["SELFCODE"]=>
  string(74) "ie:( fl:) br:> va:? ls:? fo:) rl:| n4:# ss:{ de:? js:} ch:? sh:( mo:? zu:("
  ["Aight"]=>
  string(?) "I Have a Dream"
}