nicht angemeldet
Hallo Forum,
ich muß mich entschuldigen, ich hatte irrtümlich und ohne es zu merken, mit einer COPY&PASTE Aktion ein "htmlspecialchars" miteingebaut. Dann darf man sich natürlich über das Ergebnis nicht wundern.
Allerdings hab ich jetzt eine andere Frage.
Wie ich schon geschrieben habe, ist sowohl der Header, als auch der Inhalt der Mail utf-8 codiert. Sende ich jetzt eine Mail mit dem Betreff "Gärung und Glück" und dem selben Inhalt an eine gmx- oder hotmail-Adresse, dann wird sowohl der Betreff, als auch der eigentliche Inhalt richtig dargestellt.
Sende ich an www.cooltoad.com, ebenfalls ein Gratismailprovider, dann werden zwar die Umlaute des Betreffs richtig dargestellt, nicht aber die in der Mail. Wenn ich das Webmailsystem meines Providers verwende, um das Genze zu testen, ist es genau _ungekehrt_. Umlaute im Betreff werden nicht dargestellt, dafür die in der Nachricht.
Ich nehme an, der Grund dafür liegt nicht bei mir und ich kann dieses Verhalten somit nicht beeinflußen, oder?
MfG
Der Brombeermilchtrinker
PS: Der Code, der die Mail generiert:
$empfaenger=$_POST['mail'];
$betreff="Bitte bestätigen Sie Ihren Gästebucheintrag";
$text="Hallo ".$_POST['name']."!\r\rSie bekommen diese Mail, weil Sie sich gerade in unser Gästebuch eingetragen haben.\r\rIhr Eintag lautet:\r\r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\r\r".htmlspecialchars($_POST['eintrag'])."\r\r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\r\r".$permittext."\r\rWenn Sie diesen Eintrag so veröffnetlicht haben möchten, dann bestätigen Sie das bitte nun, in dem Sie auf folgenden Link klicken bzw. die Adresse kopieren und in einem neuen Browserfenster öffnen.\r\rhttp://www.example.com/test.php?check=".$csvname."\r\rWir wünschen Ihnen einen schönen Tag!\r\rDer Brombeermilchtrinker\r\r\rAchtung: Dies ist eine automatisch generierte Mail. Antworten an diese Mailadresse erreichen keinen Empfänger!";
$header="";
$header.="MIME-Version: 1.0\n";
$header.="Content-type: text/plain; charset=utf-8\n";
$header.="Content-Transfer-Encoding: 8bit\n";
$header.="From: Der Brombeermilchtrinker <gbfreischaltung@example.com>\n";
mail($empfaenger,utf8_decode($betreff),$text,$header, "-fgbfreischaltung@example.com");